How the housing market is replaying the 1980s and millennials are facing what boomers did | Fortune