Atlassian bucks return-to-office, uses new real estate metrics | Fortune