There's a housing shortage and an office glut. So why are there only 217 U.S. office-to-resi conversion projects in the pipeline? | Fortune