How return-to-office mandates can be legitimate but still backfire | Fortune