Some small startups are making headway on generative A.I.'s biggest challenges | Fortune