TikTok sues Montana over its ban against the video app | Fortune