The rules of power in the animal kingdom are more sophisticated than you think | Fortune