Should you rent or buy? First American crunched the numbers | Fortune