How the cult-favorite watercooler company Bevi survived without 'watercooler moments' | Fortune