Here's why Dunkin' Donuts customers are outraged by the new rewards program | Fortune