Hybrid work policies are a nightmare for middle managers | Fortune