Figs made scrubs cool. Now it needs to convince investors it can grow | Fortune