A viral LinkedIn post sheds brutal new light on banking’s work-till-you-drop culture | Fortune