After drought, disease, and now COVID, old-world winemakers adapt as only an ancient businesses can | Fortune