Dollar General takes aim at more affluent shoppers with a new chain called 'popshelf' | Fortune