How the struggle to get a flight refund helped grow this buzzy 'robot lawyer' | Fortune