Economists, hedge funds, and health officials are using this startup's data to understand the pandemic | Fortune