• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia
LeadershipPope Francis

‘It’s Not a Good Translation.’ Why Pope Francis Wants to Tweak the Lord’s Prayer

By
Natasha Bach
Natasha Bach
Down Arrow Button Icon
By
Natasha Bach
Natasha Bach
Down Arrow Button Icon
December 8, 2017, 6:08 AM ET

Pope Francis, named as one of Fortune’s Greatest Leaders in March, is calling for the translation of a phrase in the Lord’s Prayer to be changed.

In a television interview on Wednesday night, the Pope said that the existing translation, “lead us not into temptation,” suggests that it is God who induces temptation. He said that this “is not a good translation,” and believes the wording should be changed to show that “it was not God who led humans to sin,” reports The Guardian.

Read: Pope Francis Says Tech Companies Should Protect Children From Sexual Exploitation, Cyber Bullying

He continued, “I am the one who falls; it’s not him pushing me into temptation to then see how I have fallen. A father doesn’t do that, a father helps you to get up immediately. It’s Satan who leads us into temptation, that’s his department.”

Read: Pope Francis Criticized the U.S. for Pulling out of the Paris Climate Accord

In the interview, Pope Francis also noted that the Catholic church in France has already amended the translation of the prayer, using the phrase “do not let us fall into temptation” instead. He suggested that the translation be updated to use that or similar phrasing.

Watch: Pope Francis Address Global Business Leaders

The prayer, also known as “Our Father,” is memorized by millions of Catholics around the world.

About the Author
By Natasha Bach
See full bioRight Arrow Button Icon

Latest in Leadership

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Fortune Secondary Logo
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • Future 50
  • World’s Most Admired Companies
  • See All Rankings
Sections
  • Finance
  • Fortune Crypto
  • Features
  • Leadership
  • Health
  • Commentary
  • Success
  • Retail
  • Mpw
  • Tech
  • Lifestyle
  • CEO Initiative
  • Asia
  • Politics
  • Conferences
  • Europe
  • Newsletters
  • Personal Finance
  • Environment
  • Magazine
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
  • Group Subscriptions
About Us
  • About Us
  • Editorial Calendar
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Diversity And Inclusion
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • About Us
  • Editorial Calendar
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Diversity And Inclusion
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • Pinterest icon

Latest in Leadership

Karen Carter
C-SuiteFortune 500 Power Moves
Fortune 500 Power Moves: Which executives gained and lost power this week
By Fortune EditorsApril 17, 2026
56 minutes ago
Business colleagues meeting in modern conference room
Workplace Culturecompany culture
The power has swung back to employers—and workers are paying for it in benefits, flexibility, and leverage
By Marco Quiroz-GutierrezApril 17, 2026
2 hours ago
Jack Dorsey, the CEO of Block
SuccessLayoffs
Twitter cofounder Jack Dorsey breaks down his thought process when he laid off 40% of his Block staff because of AI
By Emma BurleighApril 17, 2026
4 hours ago
She learned accounting before she was a teenager. Now she’s bringing Wall Street to the blockchain
NewslettersMPW Daily
She learned accounting before she was a teenager. Now she’s bringing Wall Street to the blockchain
By Sheryl EstradaApril 17, 2026
4 hours ago
Pope Leo XIV waves
SuccessWealth
Pope Leo warned the world is in ‘big trouble’ if Elon Musk becomes the first trillionaire
By Preston ForeApril 17, 2026
10 hours ago
The first wave of bank earnings shows why ‘resilience’ is Wall Street’s favorite word
NewslettersCEO Daily
The first wave of bank earnings shows why ‘resilience’ is Wall Street’s favorite word
By Diane BradyApril 17, 2026
10 hours ago

Most Popular

A world going broke: IMF says America's $39 trillion national debt is actually a global problem—and AI may be the only rescue
Economy
A world going broke: IMF says America's $39 trillion national debt is actually a global problem—and AI may be the only rescue
By Nick LichtenbergApril 16, 2026
24 hours ago
Pope Leo warned the world is in ‘big trouble’ if Elon Musk becomes the first trillionaire
Success
Pope Leo warned the world is in ‘big trouble’ if Elon Musk becomes the first trillionaire
By Preston ForeApril 17, 2026
10 hours ago
Jeff Bezos pledged $10 billion for climate change. With the 2030 clock ticking, his wife, Lauren Sánchez Bezos, is leading the charge to spend it
Environment
Jeff Bezos pledged $10 billion for climate change. With the 2030 clock ticking, his wife, Lauren Sánchez Bezos, is leading the charge to spend it
By Sydney LakeApril 15, 2026
2 days ago
MacKenzie Scott is bypassing the Ivy League and rewriting the $79 billion higher ed playbook by giving to HBCUs and community colleges
Politics
MacKenzie Scott is bypassing the Ivy League and rewriting the $79 billion higher ed playbook by giving to HBCUs and community colleges
By Sydney LakeApril 16, 2026
1 day ago
Germany already told its workers to ditch four-day weeks and work-life balance. Now the government wants to cut their pay for calling in sick, too
Success
Germany already told its workers to ditch four-day weeks and work-life balance. Now the government wants to cut their pay for calling in sick, too
By Orianna Rosa RoyleApril 16, 2026
2 days ago
Current price of oil as of April 16, 2026
Personal Finance
Current price of oil as of April 16, 2026
By Joseph HostetlerApril 16, 2026
1 day ago

© 2026 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.