• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia

New

Watch Fortune Daily, our new video show that brings you inside the Fortune newsroom and the boardroom

Watch Fortune Daily, our new video show that brings you inside the Fortune newsroom and the boardroom

Watch Fortune Daily, our new video show that brings you inside the Fortune newsroom and the boardroom

Watch Fortune Daily, our new video show that brings you inside the Fortune newsroom and the boardroom

Watch Fortune Daily, our new video show that brings you inside the Fortune newsroom and the boardroom

Watch Fortune Daily, our new video show that brings you inside the Fortune newsroom and the boardroom

Watch Fortune Daily, our new video show that brings you inside the Fortune newsroom and the boardroom

Watch Fortune Daily, our new video show that brings you inside the Fortune newsroom and the boardroom

Watch Fortune Daily, our new video show that brings you inside the Fortune newsroom and the boardroom

Watch Fortune Daily, our new video show that brings you inside the Fortune newsroom and the boardroom

TechNetflix

Netflix Is Looking for the World’s Best Translators

By
Julia Zorthian
Julia Zorthian
Down Arrow Button Icon
By
Julia Zorthian
Julia Zorthian
Down Arrow Button Icon
March 30, 2017, 4:12 PM ET
Add Fortune on Google for similar content.

English soon won’t be the primary viewing language for Netflix, so the streaming service is on the hunt for translators.

Netflix just introduced HERMES, an online tool to help it find “the best translators around the globe.” The streaming service currently supports more than 20 languages ranging from Korean to Arabic and Polish, according to Netflix’s Thursday blog post, and it plans to expand to more.

“It’s hard to believe that just 5 years ago, we only supported English, Spanish and Portuguese.” the company wrote in the blog post. “We’re quickly approaching an inflection point where English won’t be the primary viewing experience on Netflix,”

Netflix calls HERMES the first online test and indexing system for translating subtitles from a major content creator. The company can use HERMES to not only vet translators, but also to pair them with assignments that play to their strengths.

Users interested in translating video into closed captions can take the tests here. HERMES has been available for two weeks, and thousands of people across the world “covering all represented languages” have already tried their hand, Netflix said.

About the Author
By Julia Zorthian
See full bioRight Arrow Button Icon
Add Fortune on Google for similar content.

Latest in Tech

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Fortune Secondary Logo
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • World's Most Admired Companies
  • See All Rankings
  • Lists Calendar
Sections
  • Finance
  • Fortune Crypto
  • Features
  • Leadership
  • Health
  • Commentary
  • Success
  • Retail
  • Mpw
  • Tech
  • Lifestyle
  • CEO Initiative
  • Asia
  • Politics
  • Conferences
  • Europe
  • Newsletters
  • Personal Finance
  • Environment
  • Magazine
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
  • Group Subscriptions
About Us
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • TikTok icon
  • YouTube icon

Latest in Tech

st. louis
CommentaryData centers
$25 billion in data centers shows St. Louis is serious about competing in the AI economy 
By Ron KitchensAugust 5, 2026
1 hour ago
Current price of Ethereum for Aug. 6, 2026
Personal FinanceEthereum
Current price of Ethereum for August 5, 2026
By Joseph HostetlerAugust 5, 2026
2 hours ago
Noa Khamallah smiles in a white polo with his hands in his pockets
NewslettersTerm Sheet
Noa Khamallah was a street kid and convict. Now his $10 million fund is taking on mega-VCs
By Lily Mae LazarusAugust 5, 2026
3 hours ago
SpaceX president Gwynne Shotwell during the company's initial public offering (IPO) in New York, on June 12, 2026. (Photo: Michael Nagle/Bloomberg/Getty Images)
NewslettersFortune Tech
What happened in SpaceX’s first earnings report as a public company
By Andrew NuscaAugust 5, 2026
3 hours ago
Europe’s AI sovereignty is under threat. Could Mistral be the answer?
Magazinemistral
Europe’s AI sovereignty is under threat. Could Mistral be the answer?
By Beatrice NolanAugust 5, 2026
5 hours ago
Europe’s tech sovereignty is facing its biggest test yet
Magazinemistral
Europe’s tech sovereignty is facing its biggest test yet
By Sam ForsdickAugust 5, 2026
5 hours ago

Most Popular

How Zohran Mamdani's pied-à-terre tax exposed an epidemic of 'ghost cars' instead
Personal Finance
How Zohran Mamdani's pied-à-terre tax exposed an epidemic of 'ghost cars' instead
By Catherina GioinoAugust 4, 2026
1 day ago
Bars, bowling alleys, and movie theaters cost too much to run and visit. Americans have run out of places to hang out and we're paying with our health
North America
Bars, bowling alleys, and movie theaters cost too much to run and visit. Americans have run out of places to hang out and we're paying with our health
By Catherina GioinoAugust 2, 2026
3 days ago
Ray Dalio on the AI bubble nearing 1929, 2000 levels and the lesson people always forget: 'Wealth is not the same as money'
Investing
Ray Dalio on the AI bubble nearing 1929, 2000 levels and the lesson people always forget: 'Wealth is not the same as money'
By Nick LichtenbergAugust 4, 2026
1 day ago
Forget Gen Z: People in their 70s and 80s are some of the earliest Americans to welcome physical AI into their homes and daily routines
AI
Forget Gen Z: People in their 70s and 80s are some of the earliest Americans to welcome physical AI into their homes and daily routines
By Marco Quiroz-GutierrezAugust 3, 2026
2 days ago
Current price of oil as of August 4, 2026
Personal Finance
Current price of oil as of August 4, 2026
By Joseph HostetlerAugust 4, 2026
1 day ago
Scott Bessent is using moves from his hedge fund days to prop up Japan's yen—and America's $40 trillion national debt
Economy
Scott Bessent is using moves from his hedge fund days to prop up Japan's yen—and America's $40 trillion national debt
By Mia OsmonbekovAugust 4, 2026
17 hours ago

© 2026 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.