One female exec's story about Japan's gender imbalances | Fortune