How Atlassian is redefining collaboration | Fortune