YouTube streaming service on the horizon after deal with indie labels | Fortune