The colonoscopies were free. But the ‘surgical trays’ came with $600 price tags | Fortune