Teens are spending the equivalent of a 40-hour work week on their devices. Here’s how to help them find the right balance | Fortune