Coach’s hit handbag shows how less-expensive luxury is gaining ground | Fortune