Oatly was a pioneer in oat-based dairy challengers—it still has to prove it's more than a fad | Fortune