LVMH-backed fund is buying a big chunk of Tod’s as leather driving loafer maker struggles to remain relevant in luxury world | Fortune