UnitedHealth Group faces lawsuit claiming it used ex-employees' 401(k) funds to defray its own costs | Fortune