Quentin Tarantino’s right-hand man says the best financial advice the director gave him is straight from Warren Buffett’s playbook | Fortune