Vanguard's advice expert says Gen X should make one simple move to boost retirement savings | Fortune