From Wall Street to Washington: The CEO who is overhauling the IRS and SSA | Fortune