As more workers request accommodations, how should workplaces react? | Fortune