• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia
EuropeApple
Europe

Apple is delaying its live translation for Europeans because of their pesky red tape

By
Kelvin Chan
Kelvin Chan
and
The Associated Press
Down Arrow Button Icon
September 25, 2025, 10:10 AM ET
A customer looks at an Apple Inc. iPhone 17 Pro series smartphone at one of the company's stores during the first day of sales of the smartphones in Mumbai, India, on Friday, Sept. 19, 2025.
Apple said Europeans are being left behind the rest of the world because it has to spend more time trying to figure out how to get new features to comply with the rule book.Dhiraj Singh/Bloomberg via Getty Images

Apple wants the European Union to repeal its digital competition rule book, saying the regulations are cumbersome and are delaying new features for Europeans such as live translation for AirPods.

Recommended Video

The European Commission, the 27-nation bloc’s executive branch, said Thursday that’s not going to happen.

“There is absolutely no intention from the Commission’s side to repeal the DMA,” said Commission spokesman Thomas Regnier, referring to the Digital Markets Act.

The iPhone maker outlined its complaints the day before in a response to a consultation on the DMA, a sweeping set of rules designed to stop Big Tech companies from dominating markets.

The company said “the DMA should be repealed” or scaled back, saying it’s undermining innovation and eroding privacy and security.

Apple has long opposed the law and was one of the first companies to be fined after the rules took effect last year, with a 500 million euro ($587 million) penalty in an app store case.

Apple said Europeans are being left behind the rest of the world because it has to spend more time trying to figure out how to get new features to comply with the rule book.

“The DMA requires Apple to make certain features work on non-Apple products and apps before we can share them with our users,” the company said in a blog post. “Unfortunately, that requires a lot of engineering work, and it’s caused us to delay some new features in the EU.”

For example, under the DMA, the live translation feature that Apple unveiled earlier this month for use with AirPods would also have to work with wireless earbuds from other brands. The feature uses an iPhone’s on-device AI to translate when other languages are spoken around the person using them. Apple says it needs more work to make sure conversations, which are processed on the device, stay private if used with non-Apple products.

Other features affected include iPhone Mirroring with Mac computers, and Apple Maps’ Visited Places and Preferred Routes.

Apple also said EU requirements to allow alternative app marketplaces and payment systems onto iOS expose users to security risks such as online scams and malware disguised as games.

And DMA provisions requiring Apple to comply with rivals’ request to access “user data and core technologies” creates “serious risk” for its users, it said.

Apple said it’s complying with the regulations but asked regulators to take a closer look at how they’re affecting Europeans.

At a regular European Commission press briefing in Brussels, Regnier pushed back against Apple’s complaints.

“Nothing in the DMA requires companies to lower their privacy standards, their security standards,” Regnier said. “To the opposite, it’s just about giving our users more choice.”

Inside the Fortune 500 Europe Webinar – February 11, 2026: Join Europe’s top business leaders as they explore the strategies shaping the future of the region’s most powerful companies. Register your interest.
About the Authors
By Kelvin Chan
See full bioRight Arrow Button Icon
By The Associated Press
See full bioRight Arrow Button Icon

Latest in Europe

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • Future 50
  • World’s Most Admired Companies
  • See All Rankings
Sections
  • Finance
  • Leadership
  • Success
  • Tech
  • Asia
  • Europe
  • Environment
  • Fortune Crypto
  • Health
  • Retail
  • Lifestyle
  • Politics
  • Newsletters
  • Magazine
  • Features
  • Commentary
  • Mpw
  • CEO Initiative
  • Conferences
  • Personal Finance
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
About Us
  • About Us
  • Editorial Calendar
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Diversity And Inclusion
  • Terms And Conditions
  • Site Map

© 2025 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.


Most Popular

placeholder alt text
Success
'I had to take 60 meetings': Jeff Bezos says 'the hardest thing I've ever done' was raising the first million dollars of seed capital for Amazon
By Dave SmithDecember 15, 2025
11 hours ago
placeholder alt text
Success
Meetings are not work, says Southwest Airlines CEO—and he’s taking action, by blocking his calendar every afternoon from Wednesday to Friday 
By Preston ForeDecember 15, 2025
13 hours ago
placeholder alt text
Success
Sorry, six-figure earners: Elon Musk says that money will 'disappear' in the future as AI makes work (and salaries) irrelevant
By Orianna Rosa RoyleDecember 15, 2025
15 hours ago
placeholder alt text
AI
Deloitte's CTO on a stunning AI transformation stat: Companies are spending 93% on tech and only 7% on people
By Nick LichtenbergDecember 15, 2025
18 hours ago
placeholder alt text
Uncategorized
Transforming customer support through intelligent AI operations
By Lauren ChomiukNovember 26, 2025
19 days ago
placeholder alt text
Personal Finance
Current price of silver as of Monday, December 15, 2025
By Joseph HostetlerDecember 15, 2025
15 hours ago

Latest in Europe

Gen Z workers collaborate in the office.
SuccessGen Z
PwC U.K. is giving Gen Z grads ‘resilience’ training in their first 6 months on the job, to get better at handling criticisms and office politics
By Emma BurleighDecember 15, 2025
12 hours ago
Danish military forces participate in an exercise with hundreds of troops from several European NATO members in the Arctic Ocean in Nuuk, Greenland, Monday, Sept. 15, 2025.
PoliticsDonald Trump
Danish intelligence report warns of U.S. economic leverage and military threat under Trump
By The Associated PressDecember 13, 2025
2 days ago
Ukrainian President Volodymyr Zelensky gives a joint press conference in Kyiv, Ukraine in 2023 as European leaders visit the country 18 months after the start of Russia's invasion.
EuropeUkraine invasion
EU indefinitely freezes Russian assets to prevent Hungary and Slovakia from vetoing billions of euros being sent to support Ukraine
By Lorne Cook and The Associated PressDecember 13, 2025
2 days ago
Spanish Prime Minister Pedro Sánchez often praises the financial and social benefits that immigrants bring to the country.
EuropeSpain
In a continent cracking down on immigration and berated by Trump’s warnings of ‘civilizational erasure,’ Spain embraces migrants
By Suman Naishadham and The Associated PressDecember 13, 2025
2 days ago
Google DeepMind cofounder and CEO Demis Hassabis
AIU.K.
Google DeepMind agrees to sweeping partnership with U.K. government focused on science and clean energy
By Jeremy KahnDecember 10, 2025
5 days ago
Gen Z engineering apprentice
SuccessGen Z
With millions of Gen Zers unemployed globally, the U.K. is investing $965 million to get young people working in AI, hospitality, and engineering
By Emma BurleighDecember 9, 2025
7 days ago