Volkswagen's monthly fee to unlock horsepower sparks consumer fear about the subscription economy's future | Fortune