Today's speed limits grew out of studies on rural roads from the 1930s and 1940s. Now states are looking to change guidelines | Fortune