The housing market just returned to a pre-pandemic status quo that pushes out 'traditional' buyers | Fortune