How to vet software developer candidates in the age of AI coding tools | Fortune