Thousands of laid-off government workers are flooding a shrinking job market | Fortune