Exclusive: Hex raises a $70 million Series C to double down on data in the AI era | Fortune