This common tactic people use to get ahead at work is backfiring as coworkers call it 'creepy' | Fortune