High performers are the notable exception to the strict return-to-office rules. Their colleagues aren't happy about it | Fortune