Pizza Hut and Domino's have been rivals in the pizza world for years. Now they're squaring off in an unexpected arena: bottled wine | Fortune