Diamond prices are tumbling as both natural and lab-grown varieties lose their sparkle with customers worldwide | Fortune