UnitedHealthcare CEO Brian Thompson leaves behind a complicated legacy after his death | Fortune