Catholic hospitals, founded to help the poor, now charge some of the highest prices around | Fortune