Nicolai Tangen runs Norway's $1.7 trillion investment fund. Can he use that leverage to change business's bad habits? | Fortune