Building permits for apartments have plummeted almost 30% since the pandemic—and it could mean higher rents | Fortune