The oldest Gen Xers have reached a retirement milestone, but one mistake could cost them | Fortune