Younger workers and women feel shut out of business travel opportunities | Fortune