Can Envestnet find a buyer? The publicly traded fintech is looking for one—again | Fortune